Sejl direkte mod lysene.
- Klarer mor den? - Selvfølgelig.
Hold udkig efter den.
Hold skarpt udkig.
Det kan ikke være sandt!
Vi flyver tilbage til USA. Phil skal se det her, Nu!
- Jeg rejser ingen steder. - Det er ikke en ny art…
…det er en afart. Vi så den selv!
Beviset sidder lige her!
Far!
Fortøj båden, Max.
Far!
Hjælp!
Undskyld. Jeg er næsten færdig.
- Hvordan kan den pludselig gå? - Hvad skete der?
Det er sår efter kløer.
Jeg er optaget af en patient.
- Folk stimler sammen på molen. - Hun blev angrebet.
I vandet og på land.
Intet dyr på øen har så store kløer.
Rollie, hvor skal du hen?
Hør nu her…
Jeg ved bare, at der ikke er tale om en sindsforstyrret dræber.
Den tænker og træffer valg. Den kan huske.
- Den kunne have dræbt Max… - Du og Varulv drikker for meget.
Chase! Hvad gør vi nu?
Vi? Nu gælder det om at få jer i sikkerhed.
Du får ingen til at komme herud.
Jeg bliver her lidt endnu.
Max tager det næste fly. Basta!
Det her klarer jeg og din mor.
Elizabeth! endelig fandt jeg dig.
Det tog ikke lang tid. Det gør det aldrig.
De laver amuletter af gravjorden for at fordrive jumbierne.
Onde ånder. De hørte om angrebet på din mor.
Obeah?
Tall Man!
Holder reparationen? Godt, så sejler vi.
- Er det dit alvor? - Vi er nødt til at dræbe den nu.
Du er ikke rigtig klog.
Så er dit uhyre måske alligevel derude!
Den vil pynte sammen med mine andre trofæer.
Hyg dig.
Han er dummere end politiet tillader.
Max! Her er din billet. Flyet går om 20 minutter.
- Gretchen og Tom… - Hvorfor sender du mig væk?
Jeg kan ikke evakuere hele øen, men du skal i sikkerhed.
- Elizabeth skal nok klare sig. - Det er uretfærdigt.
Det er det eneste rigtige at gøre.
Nu kommer kavaleriet.
Chase!
- Har du det godt? - Alting er et eventyr med dig.
Du, Chase…
Ham får vi brug for, han ved nemlig noget.
Fuld kraft frem!
Kører det, Tall Man?
- Stop! Det er militært område. - Godmorgen, dr. Chase.
Richland…?
- Admiral Richland. De og Deres… - Ekskone.
Ekskone og deres ven rejser tilbage til Anse La Raye.
Afgang!
En amfibiefisk. Den kan gå på land. Er De klar over det?
- De ved nok til at dræbe den. - Er der noget, vi bør vide, sir?
Det er en stor, ond haj, kaptajn. Og den skal dræbes. Problemer?
Det er ikke en almindelig haj. Den er intelligent.
Vi mener, flåden har fremavlet den til at være en søgående dræbermaskine.
- Den er mere end blot en haj. - Med arme, kløer, gæller og lunger.
- Og den stopper ikke ved molen. - Arme, ben, land, vand…
Jeg vil bare vide, hvor død den er, når jeg har skudt den.
- Max! - Elizabeth?
Godt, jeg fandt dig. Min kusine er forsvundet.
Måske er hun og kæresten taget ud til romfabrikken.
Der, hvor de unge tager ud for at… du ved.
- Så lad os finde hende. - Sikker?
- Er alt klappet og klart? - Ja.
Goddag, Peniston. Husker du mig? Ja, selvfølgelig.
Kun jeg kan forhindre, at du bliver tiltalt for tjenesteforsømmelse.
Jeg har dækket over dig i 25 år.
Jeg ved godt, hvorfor du ikke fuldførte opgaven.
Men jeg sladrer ikke, hvis du også holder kæft.
Når vi har fundet Alana, tager vi tilbage til byen.
- Hvor fører du mig hen? - Vi skyder genvej.
- De river fabrikken ned. Det larmer. - Ja, mon ikke!
Fedest!
Vi er der næsten.
Alana!
Tunnelerne er tomme, sir. Og lange.
Vi går forsigtigt til værks. Vi går i samlet trop.
Nash tager venstre flanke. Ochoa, højre.
- Situationsrapport? - Der er vand forude.
Føj, for satan! Her lugter af lig.
- Noget bevæger sig i vandet. - Tag sigte, Ochoa.
- Er det en haj? - Jeg håber, du er til mexikansk mad.
Vi går videre, sir.
Nu sker det.
Vi er på vej ind i et tunnelsystem. Standby.
Nummer 5. Kan I se dem?
- Hvad fanden…? - Vidste De ikke, rummet var der?
Lavede I også koks i den for 25 år siden?
Vi går ind i et nyt område.
- Hvad laver de nu? - Udfører deres opgave.
Det gør uhyret også.
Intet at observere.
- Kan du se noget, Gray? - Ingenting. Kun Nash og Ochoa.
Negativ kontakt, sir. Her er ingenting.
Der skulle være gange under vandet.
- De fører ud til havet. - Den kom ind via gangene.
I orden, kaptajn. Sæt fælderne op og vend om.
Vi lukker og slukker, Gray.
Alana!
Kommer de unge her for at kissemisse?
Har du været her før?
- Sammen med en fyr. - Nej,
Bortset fra nu altså.
Hvad var det?
Det er gammel begravelsesplads som øboerne af og til besøger.
Hvad siger hun?
At du skal gå din vej. Du har et rent hjerte.
Gå med dig.
Kom, lad os gå.
Alana!
Pas på, hvor du træder. Det er et sumpområde.
Er I her, Alana?
Alana!
Hvor er du?
Løb!
Det er Puckett! Vent på mig!
Løb!
Starter bevægelsesdetektorerne.
Ochoa og Nash er på vej op. Sensorerne er på plads og klargjort.
Hold folkene i beredskab. Vi starter eftersøgningen i morgen.
Gray!
Løb, Elizabeth!
Løb!
Hurtigere!
Fortsæt!
Det er et genetisk mønsterkort.
Hvordan kunne Bishop gøre alt det?
Det handler om gener. Hajens immunsystem… og kræft.
Hvis jeg havde vidst det her for fem år siden…
Se her.
Hvad mon det er?
- Det var sådan det hele startede. - Bishop gjorde det altså!
- Det er fosterstadiet. - Rudimentære vedhæng.
- Det har hajens mund… - Vær venlig at forlade området!
Det her er flådens ejendom. Hr. kaptajn…
Hetch 7!
Materialet i denne bog kan redde millioner af menneskeliv.
Bishops forskning blev aldrig godkendt, Den bog eksisterer ikke.
I gør det ikke!
Såh!
Tilintetgør rub og stub, kaptajn. Det er en ordre.
Det er kun papir.
De reagerer på elektroniske signaler.
En delfin og en haj.
- Det er 100% haj. - Er De blevet sindssyg, sir?
Stop hjulet!
Dr. Bishop!
Den stikker til havs!
Peniston!
Undskyld!
- Vent. - Vi er skredet.
Hjælp!
Luk os ind!
Jeg kommer!
- Elizabeth? Hvad sker der? - Uhyret er efter os.
Det forfulgte os gennem junglen.
Alt den hvide doktors ævl om et uhyre, som går oprejst…
Jeg så det med mine egne øjne!
Sæt jer ned, så ringer jeg efter jeres forældre.
Er du der, Tall Man? Det er Tauna.
Jeg hører dig, Tauna.
Elizabeth og Max er hjemme hos os.
- Max skulle sidde i flyet nu. - De har set uhyret.
Sig til politimesteren, at hans datter er hjemme hos mig.
Hvorfor tror du ikke på os?
Du opførte dig sært til ceremonien. Jeg ved godt, hvad I laver.
Du tror vel fuldt og fast på det hokuspokus.
Hvorfor tror du ikke, bæstet er der? Min far taler sandt.
Han prøver at fortælle jer, hvad der foregår.
Han vi bare hjælpe jer.
Hørte I det?
Er du der, Tauna?
- Tall Man! - Er du uskadt?
- Kan du høre mig, Tauna? - Hjælp!
Vi må gøre noget!
Tænd for alle elektriske apparater. Lyset, radioen…
Elizabeth!
Max'!
Chase… vent på os!
Max'!
Max?
Chase, vi kom for sent.
Der er ikke noget blod. Se selv, Amanda! Intet blod.
Det virkede, far! Jeg tændte for alle installationer.
Vi er uskadte.
Uhyret gjorde os ikke fortræd.
Hvad skal der til, før du…?
Uhyret angreb dem hjemme hos Tall Man. Det kan færdes på landjorden.
- Vi ledte efter Alana. - Ude ved den gamle romfabrik.
Vi fandt Pucketts hoved i en fælde. Uhyret jagtede os!
Det var inde i Tall Mans hus!
- Hvor ligger sumpen? - Hvem fanden er De?
Dræb bæstet.
Jeg spurgte: Hvor ligger sumpen?
Jeg viser Dem stedet.
Hvornår falder tiøren? Det var inde i vores hus…
Jeg ved det.
Chase og jeg ordner paragrafferne. Bliv hos Nathan.
Dér er du i sikkerhed. Du må ikke græde.
Der sker ikke noget.
- Hvad laver du? - Jeg tager med ud i sumpen.
Vil du fotografere bæstet, mens det flår dine indvolde ud?
- Du gør det ikke! - Et billede beviser, at det findes.
Vil du ikke nok lade være?
- Hvad gik galt mellem os? - Det ved jeg ikke.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke er gift.
Det er Varulv.
Kortklippet og glatbarberet.
- Er den anden Bishop? - Hvor fandt du billedet?
Det lå gemt bag diagrammet. Hvad er det, de fejrer?
En fødsel.
Hvad var det, han sagde…? "Tante Jenny modvirker filantropi…"
"Ontogenese rekapitulerer fylogenese…"
Det menneskelige foster udvikler sig i livmoderen og gentager -
- artens udviklingstrin.
Cellen udvikler sig til en flercellet organisme?
Først gællerne, så halen, osv., indtil fosteret er menneskeligt.
Sprøjtede Bishop menneskegener ind i det unge hajfoster?
Man kan umuligt få DNA-strengen til at dele sig.
Men hvis man kunne…
Mere fart på, folkens!
- Mor… - Max? Er du uskadt?
Må Elizabeth blive her, indtil politimesteren og far kommer?
- Selvfølgelig kan hun det. - Tak.
Tak, mor.
Vi må af sted, Chase.
Ochoa tager højre flanke, Gray og Nash, venstre.
- Hvad er det? - Et navneskilt fra et skip.
Hun forliste for 100 år siden. Skroget ligger i bugten vest for øen.
Den "haj" er halvt menneske.
Og De vidste det hele. Eksperimenterne, Bishop, menneske-DNA.
Hvad jeg vidste, er ligegyldigt. Det ændrer intet, dr. Chase.
Bæstet vil fortsætte med at dræbe, indtil vi tilintetgør det.
I prøvede for 25 år siden.
Det er snart forbi… for altid.
Du godeste!
Hvad er der, mor?
Vi vidste ikke, hvorfor Bishop havde dataene om hajens forplantningssystem.
Hans eksperimenter må have kostet en formue.
Bishop vidste, at flåden ikke ville betale for flere hybrider…
Derfor gav han dem evnen til at formere sig.
Ikke kun med hinanden med også med almindelige hajer.
Men det her er ikke en hybrid. De er sterile…
Vi taler om en helt ny art.
Vi må dræbe den nu, -
- før den kommer i brunst og parrer sig.
Den behøve blot formere sig én eneste gang.
- Chase, Jeg er ked af… - Glem det.
Hvad laver han?
Hvorfor sigter de over jorden?
Ochoa!
Richland! Få dine folk væk herfra!
Hjælp!
Chase!
Dræb den! Dræb den!
Vi kan bo hos min bror. Jeg har pakket dine ting.
Nej. Du tager ikke ud på den ø.
- Ikke efter det, der er sket. - Jeg har intet valg.
På grund af et åndssvagt løfte?
- Du skylder ham ikke noget. - Det er ikke ham.
Hvad er det så? Det er er heller ikke mig.
Hvis du vil hjælpe mig, tager du med hjem til min bror.
- Lad de fremmede løse problemet. - Og hvis de ikke magter det?
Hvis de bliver dræbt, hvad gør vi så?
Det er ikke dit ansvar.
Du vil sætte livet på spil for ham. Du er villig til at dø.
Hvorfor?
Du gør alligevel hvad du vil, uanset hvad jeg siger, ikke?
- Jeg er nødt til det. - Nogle gange forstår jeg dig ikke.
Tauna…
Jeg forærede dig den, dengang du havde brudekjole på.
Jeg tænkte: "Hvad vil den gorilla give mig i bryllupsgave?"
Og så slog vi os ned på øen. Her var ikke andet end jungle.
Husker du, hvad jeg sagde?
Du lovede at bygge et hus, som passede til denne nøgle.
Og jeg holdt mit løfte.
Nu lover jeg dig, at du skal vende tilbage til huset.
Men først når bæstet er dræbt, og du er i sikkerhed.
Nej…
Nej, far.
Hvad er der?
Mor! Far er tilbage!
- Vi må have dig til lægen. - Nej. Find uhyret!
- Chase! - Jeg er uskadt, Amanda!
Far!
- Hvad skete der? - Soldaterne er døde.
Så du uhyret?
Jeg har prøvet at overbevise folk om, at der ikke findes sort magi.
Men det jeg så ude i sumpen…
Alle beretninger om øen er sande.
Jeg påstod, at uhyret ikke eksisterede, -
- men jeg så det.
- Og jeg troede ikke på dig. - Det gør ikke noget, far.
Jo, det gør.
Jeg troede ikke på dig, og nu er folk døde.
Jeg kunne muligvis have reddet dem.
- Undskyld, min skat. - Tak, far.
Vi samler grejet.
- Fyld dem og de to andre. - Jeg ved, hvad du er ude på, Chase.
Hvis du hopper i vandet -
- for at finde bæstet, er du rablende sindssyg.
Den lokkede Puckett i en fælde, som var lavet af vragdele.
- Og nu vil du finde det? - Det her kan ikke fortsætte.
Chase…
Du var her for 25 år siden, ikke sandt?
Du deltog i eksperimenterne.
Du var med til at skabe uhyret.
Det dræbte mennesker dengang som nu.
Nej…
Hvorfor slog I det ikke ihjel?
Hvorfor?
Mit blod…
Det er en del af mig.
Du vil gerne ud i friheden, men det er for farligt.
Stor dreng… lad mig se.
1,3… 147 pund pr. enhed.
- Og 10 atmosfærer, Fint nok. - Hvad gør vi nu?
Tjek, om skodderne kan holde.
- Nej! - Jeg ville ikke åbne den.
Hvis du åbner ventilen, bliver du smadret.
Den er feset ind.
Og hvis ventilerne ryger, når nogen er derinde…?
Trykkammeret skal bringe trykket op på dykkernes niveau -
- og derefter langsomt udligne det til normalt tryk.
Sker udligningen for hurtigt, og det barometriske tryk…
- Tal dog dansk. - …Udvides luften i kroppen hurtigt.
For til sidst at eksplodere?
Deraf udtrykket: "eksplosiv dekompression".
Jeg tager med, uanset hvad du siger.
Du bliver her og tager dig af min familie.
Jeg har et bedre forslag.
Kom så, Robin.
Stor dreng. Mere fart på!
Rolig nu.
Nå, her er du, Maxwell.
Jeg trængte til at være i fred.
- Der røg den ferie, hvad? - Jeg glæder mig til se billederne.
Mine venner tog til Disneyland og Grand Canyon 1 ferien,.
Mens vi besøgte steder, som jeg ikke kunne udtale navnet på.
Aitape, Tenerife, Venautu…
Øer langt væk fra alting.
De andre fotograferede Anders And, mens jeg "skød" tigerhajer,
Men jeg vil ikke bytte for noget som helst.
- Din far er ikke kedelig. - Eller min mor. Vi var også sammen.
- De arbejder godt sammen. - De driver hinanden til vanvid.
Ja, netop derfor.
- De holder af hinanden. - Ikke så meget længere.
Vær ikke så sikker på det. Din far er en stædig kamel, -
- men han har et godt hjerte.
Jeg husker, da han kom til øen. Ingen ville arbejde for ham.
- Heller ikke jeg. - Hvorfor ombestemte du dig så?
Han tog til genmæle på et møde og trodsede hele øen.
Vi ville udvide molen, -
- men nej! Det ville ødelægge dyrelivet. Han holdt på sit.
Det er typisk ham.
Han gjorde et stort indtryk på os. Molen er forblevet den samme.
Han har et godt hjerte, ligesom din mor.
Forstår du det?
De klarer det, tror du ikke?
Hvis nogen kan dræbe bæstet, så er det din far.
Det ordner sig nok.
Vi har fundet Pucketts båd.
- Stormvejret er snart over os. - Og Robin er travlt optaget.
Det er skibsvraget "Liana Dane".
Han nærmer sig.
Det er en grotte. Den har jeg aldrig set før.
- Kan du guide ham derind? - Ja.
Signalerne betyder "gå" og "stands".
Han gør, som jeg siger.
Han svømmer derind nu.
Hvad er det for en lyd?
Den lyder mekanisk…
- Strømgeneratoren! - Hvorfor kan vi høre den herude?
- Grotten går tværs gennem øen. - Umuligt.
Bæstet har fundet en anden indgang. Få Robin ud!
Robin!
Max, Tall Man! Kan du høre mig?
Skynd dig væk!
Skynd dig væk Max.
Vi kan ikke høre dig, far. Gentag.
Vinden tager til i styrke, Chase. Søg ind til land.
Kan du høre mig?
ALARM
- Robin svarer ikke. - Bæstet…
Han er vokset op med lyden af den generator.
Se der.
Det er laboratoriet under centret.
Robin!
Det gør mig ondt, Amanda.
Det er for åndssvagt. Lad lugen være låst.
Det er vores eneste chance for at tage livet af den.
Gå ikke derned alene.
Tag mig med.
Jeg vil gerne hjælpe.
Kom nu, fisk. Kom frit frem!
Kom så, fiskebasse. Kom frem, så jeg kan se dig.
Nej!
- Tall Man! - Max!
- Er du uskadt? - Ja.
Forsegl lugen!
Bag dig.
Tag geværet.
Skyd nu!
Skyd!
Herovre.
Dræb den.
Jeg har ham!
Max! Amanda!
Ræk mig din hånd.
Få ham væk herfra.
Sæt farten op!
Lad den stå åben.
Vi må gemme os.
Kom her.
Virk nu, for pokker!
Duk jer!
Hejsa!
Heroppe!
Jeg er her, din forpulede…
Larm…
Kom over til mig, bæst!
Tag mig så!
Kranen, Max!
Far!
Nej! Den anden vej.
- Den anden vej! - Jeg prøver!
Højere op!
- Højere! - Jeg gør, hvad jeg kan.
Trykkammeret, Max!
Sæt mig ned.
Lok ham derind.
Kom an.
Haj, haj!
Du kan godt huske mig, ikke?
- Jeg husker nemlig dig. - Peniston…
- Gør det ikke! - Jeg har intet valg.
Han må ikke dø alene.
Gå med dig!
Tall Man!
Start generatoren!
Danske tekster: Henrik Holden Jensen